For those who do not see the Israelis doing something wrong I give you another “gated community”
Source: Tēvija, October 24, 1941. Oriģinal in Latvian on page 2
Rīkojums par geto ierīkošanu Rīgā par attieksmēm ar žīdiem
1. Rīgā pastāv geto. To ierobežo Latgales, Vitebskas, Latgales, Žīdu, Lauvu, Lielā Kalna, Lazdonas, Katoļu, Jēkabpils un Lāčplēša ielas. Geto atdala ar stiepuļu žogu.
2. Nežīdiem uz visstingrāko aizliegts ieiet geto teritorijā. Apmeklēt geto atļauts tikai ar Rīgas pilsētas
apgabala komisāra atļauju.
3. Jebkura satiksme ar žīdiem aizliegta ārpus geto robežām. Tos, kas ar iepriekšēja nolūku vai aiz paviršības šī panta noteikumu neievēros, sodīs ar cietuma sodu un smagākos gadījumos ar pārmācības namu.
4. Uz katru mēģinājumu kaut kādai satiksmei, pāri vai caur geto žogu ar žīdiem, kārtības sargu posteņiem dota pavēle bez jebkāda iepriekšēja brīdinājuma šaut.
5. Pieprasījumi pēc žīdu darbaspēka iesniedzami darba pārvaldē, saskaņa ar tās izdotajiem rīkojumiem.
6. Katram, kas pie sevis nodarbina darba pārvaldes norīkotos žīdus, tie slēgtā kolonā jānogādā no geto darba vietā un tādā pašā veidā atkal atpakaļ.
7. Darba devējam jāuzmana, lai noteikumi par satiksmi ar Žīdiem tiktu ievēroti attiecībā uz viņa nodarbinātiem.
Šī rīkojuma neievērotājas sodīs ar naudas soda līdz RM, 1000, ja nav paredzēts smagāks sods.
Rīgā, 1941. g. 23. oktobrī.
Der Gebietskommissar
Rīgu-Stadt.
Rīkojums par žīdu pārvietošanos uz geto.
Visiem Rīgas pilsētas robežās dzīvojošiem žīdiem, kas vēl nav pārcēlušies uz geto, turp jāpārvietojas līdz 1941. gada 25. oktobrim pl. 18. Šī rīkojuma neievērotājus visstingrāki sodīs.
Rīgā, 1941. g, 23. oktobrī.
Der Gebietskommissar
Rīgu, Stadt.
For those not being able to read Latvian
Rīga, October 23 1941
1. There is a ghetto in Rīga. It is bordered by: Latgale, Vitebska Latgale, Žīda, Lauva, Lielā, Kalna Lazdona Katoļa, Jēkabpils, and Lāčplēsis Streets. The ghetto is cordoned off with barbed wire.
2. Non-Jews are strictly forbidden to enter the territory of the ghetto. Entry to the ghetto is allowed only with permission from the. Rīga municipal region Kommissar.
3. Any contact with Jews outside of the borders of the ghetto is forbidden. Those who with prior intent or due to carelessness do not observe this prohibition will be punished with a prison sentence and in the worst cases with a correctional house.
4. In the case of an attempt of some kind of contact with Jews over or through the barrier, the security guards are given the order to shoot without any prior warning.
5. Requests for Jewish labor are to be submitted to the Labor Board according to its published directions.
6. Each person who uses Jews assigned from the Labor Board must transport them from the ghetto in a closed convoy to their place of work and return them in the same way.
7. The work providers must take care that the directives about contact with the Jews is also observed by their employees.
Those that do not follow this order will be fined to 1,000 Reichmarks if a more severe punishment not in order.
Der Gebieiskommissar Riga-Stadt
